Bởi vì em nhớ anh thôi …

Lảm nhảm tập n của ỉn ~~


Hôm nay là thứ 6 ngày 13 cũng là ngày thìn tháng thìn năm thìn ~~

Nghe đồn hôm nay là một ngày cực kỳ xui xẻo ~~

Có xui không ỉn chả biết cơ mà hôm nay là ngày đặc biệt nên ỉn điên đặc biệt hơn bình thường :))

– Nhảm tập 1: bài post The real things, phần hình ảnh của clip quả thực rất thật cũng rất đau lòng :-< rất đáng phẫn nộ ~~ cơ mà hình như chả có ai thèm xem ~~ hảo buồn a ~~ mọi người không nói gì sau khi xem clip đấy làm ta tương đối ngạc nhiên vì bạn ta nó không thuộc thành phần ủng hộ cộng đồng LGBT mà nó còn nói mấy câu nghe mát lòng ~~ Haizz

– Nhảm tập 2: TT^TT chết ngập với các anh zai thi Mr. Gay, hôm qua đi hớn Mr.Gay Europe tưởng nhầm đăng ký dự thi thành đăng ký nhận tin mới ~~ gõ thông tin được một nửa mới nhận ra ~~ má ơi [vuốt vuốt mồ hôi]

– Nhảm tập 3: =))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) liệt kê các trang cá nhân của mình

Facebook: Chỗ kết bạn theo dõi các Mr.Gay trên thế giới, các anh siêu siêu dễ thương :x

WordPress: cái này mọi người biết nha, nhảm mọi thứ về LGBT :))

Weibo: bám các tác giả đam mỹ tỷ tỷ, ngắm zai tìm ảnh H, học cách giảm cân và kiếm n hình ảnh dễ thương các loại :x

Twitter: Follow các Mr.Gay, các trang thông tin gay và nguồn ảnh :))

Tumblr: Follow các trang có hình các anh và JGV :)))))))))))))

=)))))))))))))))))))) đại loại thì các trang cá nhân a.k.a blog của ta lúc cập nhật tin mới chủ yếu toàn hình Hot =))))))))))))))) làm vác lap ra ngoài không dám vào cập nhật tin tức luôn =))))))))))))))))))))

 

– Nhảm tập 4: (cái này là nhảm cá nhân, nhận xét cá nhân không có bất cứ ý định gây war nào hết nên ai thấy không đúng làm ơn lặng lẽ đi ra đừng xúc phạm đến chủ nhà đang trong thời kỳ điên loạn ~~)

Uhm, thành thật mà nói, khi edit Anh thảo trong gió ta có đọc qua bản edit song song với ta, ta cũng từng lo sẽ bị ảnh hưởng bởi bản của bạn ấy nhưng mà sự thật chứng minh là bị ảnh hưởng không nổi. Ta không có tài được như ss Như hay ss Cầm nhưng ta có thể tự hào nói rằng ta có trách nhiệm với bản edit của mình, với mỗi câu, mỗi chữ mà ta chuyển ngữ.
Nói về bản edit Anh thảo trong gió làm song song kia, ta chỉ có một chữ là thất vọng.
Về hành văn, về ngôn từ thì mỗi người có một khả năng riêng, sở thích và chấp niệm riêng với từ Hán Việt, vì thế ta không có gì để nói.
Nhưng về từ lạ, từ khó, về phần chú thích quả thực là ta không chấp nhận được cách làm của bên đấy.
Về tốc độ, bên đấy làm rất nhanh (ít nhất nhanh hơn ta nhiều) nhưng kèm với sự nhanh lại không phải là một bản edit thực sự chất lượng.
Ngay từ số chương mọi người đã thấy ta và bên đấy để khác nhau, mặc dù ta có thể khẳng định cả hai đều down trên VNS về.
Ta chắc chắn là chỉ có 10 chương và 3 phiên ngoại vì ta ít nhất đã check đến hết, thậm chí vì sợ nhầm lẫn gì đó đã lượn hết các trang có Anh thảo trong gió bản raw online và down cả 1 bản raw khác về để so. Còn các từ ta đã chú thích thì khỏi nói, ta tìm đến lồi cả mắt, huy động mọi sự giúp đỡ có thể để chú thích được nhưng khi ta xem bản của bên kia, lại không hề thấy những chú thích đó, thậm chí cả cái từ cần chú thích cũng mất luôn (biến mất hoặc chuyển sang từ thuần Việt nghĩa không hoàn toàn tương đương)
Đó trước hết là sự vô trách nhiệm với tác phẩm, sau là vô trách nhiệm với bản thân và cuối cùng là vô trách nhiệm với người đọc. Thực ra thì bản chất của ta là rất lười biếng, đáng nhẽ ra nếu bản edit kia xuất sắc ta cũng sẽ đi hớn truyện khác ngay, nhưng mà ta yêu tác phẩm này, ta không muốn nó bị truyền đạt đến những ai yêu Lâm Tử Tự như ta một cách “méo mó” và thiếu trách nhiệm như vậy.

Nhắn nhủ: Những dòng trên hoàn toàn là thật lòng, không hề mang tính kẻ cả bề trên hay gì cả vì ta tự biết so ra ta chẳng bằng ai. Nhưng nó là những suy nghĩ thật sự của ta, là nỗi lòng của ta đối với tác phẩm này. Làm bạn edit song song phận ý thì thật xin lỗi, ta cũng chẳng có cách nào vì chương 2 của bạn diễn đạt sai quá nhiều làm ta ~~ ờ không im miệng nổi.

Thế thôi. Cơn điên tạm dừng tại đây. Tối sẽ post quà cho mọi người nha (ko pass và bật mí là SM a :)) )

8 responses

  1. sai

    ỉn cưg nhà ta i như bà cụ già í~~~

    13/04/2012 lúc 14:42

    • :”> lúc nào chả thế
      đã bảo già rồi mà :”>

      13/04/2012 lúc 16:01

    • thí chủ không cần nói mình già ta đây thành cái gì nha??? (▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)

      13/04/2012 lúc 17:03

      • :))))))))))))))))))
        so mặt coi ai già hơn =))))))))))))))

        13/04/2012 lúc 17:21

  2. Ỉn thí chủ lại đi thị phi =)))))))))

    Chả ngươi toàn vứt từ khó cho ta dò? =)))) ta nhìn muốn lé (▼_▼)(▼_▼)(▼_▼)

    13/04/2012 lúc 17:02

    • =)))))))))))))))
      đó, đấy gọi là đi nhờ vả tất cả các nguồn có thể nhờ được đó :))
      nó được gọi là biết tận dụng tài nguyên :))

      13/04/2012 lúc 17:20

  3. Ta nhận quà zồi, giờ đang choáng váng ngây ngất a~
    Hế hế hế, nàng là tềnh iu cả đời ta, típ đi nàng.
    Mấy cái trang cá nhân của nàng…. *thở dài*…..

    13/04/2012 lúc 20:06

    • =)))))))))))))))))))))))
      ko thế lấy đâu ra quà cho nàng hả =)))))))))))))

      13/04/2012 lúc 20:17

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s